-
1 буксир
буксир1. буксир; судно, буксирующее другие судна (баржым монь шупшшо пароход)Куатле буксир мощный буксир.
Кызыт мемнан механический мастерскойыштына катер, буксир да баржа-влак олмыктен шукталтыт. «Мар. ком.» Сейчас в нашей мастерской завершается ремонт катеров, буксиров и барж.
2. буксир; канат для буксировки (тракторым, машинам монь шупшаш ыштыме кӱртньӧ трос але кӱжгӧ керем)Автомашина пудыргенат, буксир дене мастерскойыш наҥгаят. Автомашина сломалась, поэтому тянут на буксире в мастерскую.
Идиоматические выражения:
-
2 буксир
1) буксир, судно для тяги других судов || буксирный;буксир пароход — буксирный пароходбаржа кыскысь буксир — буксир, который тащит баржу;
2) буксир; канат или стальной трос для буксировки || буксирный;буксирӧн кыскыны — тащить на буксире; буксир вылӧ босьтны — прям. и перен. взять на буксирбуксир гез — буксирный канат;
-
3 буксир
1. буксир; судно, буксирующее другие судна (баржым монь шупшшо пароход). Куатле буксир мощный буксир.□ Кызыт мемнан механический мастерскойыштына катер, буксир да баржа-влак олмыктен шукталтыт. «Мар. ком.» Сейчас в нашей мастерской завершается ремонт катеров, буксиров и барж.2. буксир; канат для буксировки (тракторым, машинам монь шупшаш ыштыме кӱртньӧ трос але кӱжгӧ керем). Автомашина пудыргенат, буксир дене мастерскойыш наҥгаят. Автомашина сломалась, поэтому тянут на буксире в мастерскую.◊ Буксирыш налаш взять на буксир; помочь кому-н. в выполнении чего-н. Ала Чодыраялысе молодёжьымат тыланда буксирыш налаш логалеш. П. Корнилов. Может, вам придётся взять на буксир ещё чодыраяльскую молодёжь. -
4 буксир
-
5 буксирный трос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буксирный трос
-
6 hawser
* * *
* * * -
7 tow line
2) Военный термин: буксир (трос)3) Техника: буксир, буксирный канат, буксировочный трос, перлинь4) Рыбоводство: бежной урез, бежной урез сети, бежной урез (сети)5) Автоматика: линия буксировочного транспортирования (напр. с помощью тягового троса или тяговой цепи)6) Макаров: дождевальный шлейф (дождевальное крыло, перемещаемое на салазках или колёсах на прицепе трактора), буксир (трос)7) Яхтенный спорт: буксирный конец -
8 tow rope
1) Военный термин: буксир (трос)2) Техника: буксир, буксирный канат, буксирный трос3) Автомобильный термин: канат для буксировки, трос для буксировки, трос буксировочный4) Рыбоводство: бежной конец -
9 towing line
1) Геология: канат для буксирования2) Морской термин: буксирный трос3) Военный термин: буксир (трос)4) Техника: буксирный канат, буксировочный трос5) Автомобильный термин: буксир6) Рыбоводство: бежной урез -
10 towing rope
1) Военный термин: буксир (трос)2) Техника: буксирный трос3) Автомобильный термин: буксир, буксировочный трос4) Нефть: буксирный канат5) Рыбоводство: кляч -
11 Schlepper
сущ.1) общ. тягач, вербовщик, буксир, трактор, зазывала, мет. шлеппер, трал (рыболовный)2) авиа. (аэродромный) тягач, ЛА-буксировщик3) тех. скребковый конвейер, трактор-тягач4) хим. филёнчатая кисть, цировочная кисть, переносчик (красителя)5) авт. автотягач6) горн. подносчик, откатчик7) метал. шлеппер8) внеш.торг. буксирное судно9) аэродин. самолёт-буксировщик10) ВМФ. буксирный трос (конец), буксир (судно)11) судостр. бакштов, буксир судно, буксир трос, буксировщик -
12 tow line
1) буксир2) канат3) буксир (трос)4) завоз -
13 hawser
стальной канат; трос; буксир (трос); перлинь -
14 sleeptouw
буксир; буксирный трос; буксир, буксирный трос* * *сущ.общ. буксир, буксирный трос -
15 sleeptros
буксир; буксирный трос* * *сущ.общ. буксир, буксирный трос -
16 treklijn
буксир; буксирный трос; бечева; рыболовный трал* * *сущ.общ. буксир, рыболовный трал, бечева, буксирный трос -
17 tow
буксир имя существительное:очес (tow, hards)буксирный трос (tow, tow-rope, towing-line, towing-rope)глагол: -
18 tow line
-
19 cavo di rimorchio
буксир, буксирный конец, буксирный трос -
20 rimorchio
буксир (канат, трос), буксирование, буксировка, прицеп, трейлер
См. также в других словарях:
буксир — идти на буксире. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буксир трос, буксирчик, толкач, судно, туер Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
трос — канат, верёвка; шкентель, кабаляринг, трень, оттяжка, нокбензель, буйреп, конец, бакштов, тяж, фал, шкот, вант, строп, леер, лопарь, линь, лаглинь, причалка, швартов, ванта, буксир, тросик, клевка, ракстов, сизаль, лонжа, перлинь, аэрофинишер,… … Словарь синонимов
Буксир — 1) канат (трос) для буксировки. 2) То же, что Буксирное судно. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Буксир 1) Трос, при пом … Морской словарь
БУКСИР — БУКСИР, а, муж. 1. Самоходное судно, буксирующее другие суда, плоты. 2. Трос для буксировки. Тащить, тянуть, вести на буксире. • Взять на буксир кого (разг.) помочь кому н. в выполнении чего н. Идти на буксире у кого (разг.) действовать при… … Толковый словарь Ожегова
БУКСИР, БУГСИР — (Towline, tow rope, towing hawser) 1. Трос, при помощи которого буксируют суда. Подать Б. передать конец на другое (буксируемое или буксирующее) судно. Отдать Б. убрать конец, на котором буксировали. Травить Б. удлинить Б. Выбрать Б. укоротить Б … Морской словарь
буксир — 1) трос буксировочный; 2) тот, кто буксирует. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
буксир — а; м. 1. Судно для транспортировки других судов и плавучих сооружений (барж, плотов и т.п.). Спасательный б. 2. Трос для буксировки чего л. Тащить на буксире баржу. Брать на б. ◁ Буксирчик, а; м. Уменьш. ласк. (1 зн.). Буксирный, ая, ое. Б. трос … Энциклопедический словарь
Буксир — м. 1. Самоходное судно, предназначенное для транспортировки несамоходных судов, барж, плотов и т.п. 2. Канат или стальной трос для буксировки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Буксир — 1. Трос, при помощи которого буксируют суда. 2. Буксирное судно, предназначенное для буксировки других судов … Морские узлы
Буксир — 1) судно обеспечения, предназначенное для передвижения (буксировки) несамоходных плавсредств (барж, доков, плотов, кранов, мишеней и т. п.) и оказания помощи терпящим бедствие кораблям (судам). Делятся на океанские (спасательные), морские,… … Словарь военных терминов
буксир — а, ч. 1) Судно або машина, що тягне за собою або штовхає інше судно чи машину. 2) Канат або трос для буксирування … Український тлумачний словник